Герасимов Артем (СМНМ) За прошедшую неделю сделал несколько наблюдений по безопасности. В том числе, обратил внимание на отсутствие угловой пластины с антискользящим покрытием на лестничном марше на буровую площадку – промаркировал место и сообщил ответственному персоналу. Также перед входом в трубный склад обнаружил доску с торчащими из нее шурупами – утилизировал.
Artem Gerasimov (SMNM) Over the past week I made several safety observations. In particular, he observed the absence of a corner plate with an anti-slip coating on the of stairs to the drill rig — he marked the place and informed the responsible personnel. Also, in front of the entrance to the pipebarn, found a board with screws sticking out of it — and disposed of it.
Приказчиков Павел (СМНМ) Павел на протяжении последних двух лет принимает непосредственное участие в организации и проведении дезинфекции платформы на ежедневной основе во время вспышек COVID.
Pavel Prikazchikov (SMNM) Over the past two years, Pavel has been directly involved in organizing and conducting disinfection of the platform on a daily basis during COVID outbreaks.
Стебенев Василий (СЭИК), Голощапов Василий (СЭИК), Кипер Данил (СМНМ)
Во время штормовой погоды одна из пайол лесовой конструкции, установленной на крыше процесс модуля отошла от своего изначального положения и была готова упасть вниз. На это обратили внимание проходящие по палубе несколько работников. Работники предприняли все необходимые меры для предотвращение потенциального происшествия. Они немедленно огородили территорию потенциального падения предмета (крыша трубного склада), известили руководителей, остановили работы, проводившиеся в трубном складе под открытым люком, сделали объявление по громкой связи о данной опасности. Позже пайола действительно упала, но благодаря правильным действиям, предпринятым этой группой работников, это не привело ни к каким последствиям.
Vasiliy Stebelev (SEIC), Vasiliy Goloshapov (SEIC), Danil Keeper (SMNM) During recent storm, one of the scaffold boards, installed on the roof of the process module moved away from its original position and was ready to become flying object. This was noticed by workers, passing along the deck. The workers took all necessary actions to prevent a potential accident. They immediately barriered the area of a potential DROPS (the roof of the pipe barn), informed the supervisors, stopped the work carried out in the pipebarn under the open hatch, made an announcement. Later, the scaffold board dropped, but due to the correct actions taken by these workers, this did not lead to any consequences.
Лопатченко Алексей (СМНМ) Во время недавней штормовой погоды было получено довольно большое количество повреждений оборудования и конструкций платформы. Алексей особенно активно выявлял эти повреждения и своевременно организовывал их устранение.
Alexey Lopatchenko (SMNM) During the recent storm, lots of platform equipment and structures was exposed and got some damages. Alexey was very active in identifying these damages and in timely organizing their elimination.
Каратаев Андрей (СМНМ) Во время демонтажа временных кабелей на генераторе №4 по неосторожности была обронена шайба. Упавшая шайба оказалась в недоступном пространстве между станиной генератора и кожухом. Нахождение постороннего предмета в обмотках генератора неизбежно приведет к короткому замыканию и повреждению оборудования. Андрей и его коллеги проявили ответственный подход и не скрыли информацию о потерянной шайбе. Взяв бароскоп, работники благополучно обнаружили и удалили упавший предмет.
Andrey Karataev (SMNM) During the dismantling of temporary cables on the generator No. 4, a washer was dropped by negligence. The fallen washer ended up in an inaccessible space between the generator frame and the casing. Foreign matter in the generator windings will inevitably short-circuit and damage equipment. Andrey and his colleagues showed a responsible approach and did not hide information about the lost puck. Taking the baroscope, the workers safely located and removed the fallen object.